用翻譯機(jī)翻譯準(zhǔn)確嗎？最近有朋友詢問(wèn)我，人工智能是什么？我拿出了我的卡仕翻譯機(jī)展示給他看，讓他親自上手體驗(yàn)了一番，他瞬間就明白了。原來(lái)如此。

其實(shí)人工智能翻譯機(jī)包括了AI的四個(gè)核心技術(shù)——語(yǔ)音識(shí)別、自然語(yǔ)言理解、機(jī)器翻譯和語(yǔ)音合成等，相應(yīng)解決聽得清、聽得懂、譯得準(zhǔn)、說(shuō)得清等問(wèn)題。其中，機(jī)器翻譯技術(shù)最為核心、最難攻克，被稱為“人工智能皇冠上的明珠”。

現(xiàn)在的機(jī)器翻譯技術(shù)與深度學(xué)習(xí)結(jié)合，成為神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯(NMT)技術(shù)，其運(yùn)行原理是讓機(jī)器自動(dòng)從更大規(guī)模的語(yǔ)言資料中學(xué)習(xí)規(guī)則，而非直接利用給定的規(guī)則。

同樣，由于人類語(yǔ)義的復(fù)雜、語(yǔ)言溝通的場(chǎng)景繁多，現(xiàn)在很難有一款可通用的AI翻譯機(jī)。如果有，那肯定是低翻譯準(zhǔn)確率的代名詞，缺少市場(chǎng)應(yīng)用價(jià)值。從技術(shù)應(yīng)用上來(lái)說(shuō)，AI只有解決用戶在實(shí)際場(chǎng)景的需求才更有價(jià)值。所以，AI翻譯技術(shù)選擇什么領(lǐng)域非常重要。